Arabic and English size charts for your Zid store

Mqas Size Chart adds a button to your product page. Shoppers tap it to read the chart in their language, or enter their measurements and get the closest size. You set it all up in the app.

The Abaya Size Guide window open on its size chart tab, with a CM and IN switch and chest and waist rows for each size
The size chart window at phone width. Wide charts scroll sideways.

What shoppers see on the product page

Screenshots of the product page. The colours come from the button and calculator settings.

  1. A button on the product page

    It sits after the product options. You choose its text, colour and icon.

    A dark button with a ruler icon on a product page
  2. Size calculator

    Shoppers enter their measurements and answer the questions you set.

    The size calculator tab: chest and waist fields, and a body shape question
  3. Suggested size

    The result comes from your chart's numbers. The select button tries to set that size in the product options. If it can't, shoppers see a message asking them to choose it there.

    The calculator result: suggested size M with a select this size button

Three steps in the app

These are the setup steps as you see them after connecting your store.

  1. Choose products

    The whole store, one category, or products you pick.

    The choose products step in the app, with the publish scope list and the matching product count
  2. Pick a template

    Nine templates: abaya, dresses, T-shirts, hoodies, women's pants, men's pants, shoes, babywear and sportswear. Each starts with ready-made sizes and measurements, and you edit it to fit your product.

    The pick a template step, with a button for each template
  3. Edit and publish

    Write the text in both languages and edit the numbers, or import an Excel or CSV file. The preview sits beside you, and shoppers see nothing until you publish.

    The chart editor: Arabic and English title and description fields beside a preview of the abaya size guide

Details

Two languages, one chart
Title and row names in Arabic and English, both required to publish. The window follows the store page's language and direction.
cm and inches
Shoppers switch units in the window, and their browser remembers the choice.
Size calculator
Measurement questions you set, with a result worked out from your chart.
Import
From an Excel or CSV file, or from an image of a clearly ruled table with English text. You review the result before publishing.
Where it shows
The whole store, one category, or products you pick.
Button style
Text in both languages, colours, corner radius and icon, plus up to 2,000 characters of custom CSS.
Button position
After the product options by default on Zid. Change it with a CSS selector.
Analytics
How often the window opens, how many shoppers start the calculator, and how many select the suggested size.

Why not just upload an image of the chart?

An image in the product description is the common approach, and sometimes it is enough. Here is the difference.

Image in the descriptionMqas Size Chart
Reading on a phoneShoppers zoom in to read the numbersText in a window built for phones
LanguageOne language per imageFollows the store page's language
UnitsWhatever the image showscm or inches, as the shopper chooses
Finding a sizeShoppers compare the numbers themselvesA calculator suggests a size from the chart
EditingUpload a new image on each productEdit the chart once and publish

Questions

Does it slow down the product page?

It adds three script files, 6.8 KB gzipped in total, and the product's data file. The chart window (8.9 KB gzipped) loads only on tap on phones, and when the browser is idle on desktop. Sizes measured from cdn.mqas.app on 3 November 2026.

Can I write the English text separately?

Yes. Each text has its own Arabic and English field. Both must be filled in to publish.

Can I have more than one chart?

Not yet. It is one chart per account for now, and you choose which products it shows on.

How much does it cost?

Prices aren't announced yet. They will be on the app's Zid listing when it goes live.

How do I reach you?

Email [email protected].